Hogyan szedjünk fel nyelveket?
Szóból ért az ember – avagy hogyan sajátítsunk el egy idegen nyelvet a helyiektől
Miért iszonyú nehéz az iskolában normálisan megtanulni egy nyelvet? Miért könnyű, amikor az életed részévé teszed? Miért fontosabbak a mozdulatok a szavaknál? Hogyan menekülj meg a nyelvtantanulástól? Hogyan kerüld ki a szótárfüzetet? Hogyan kommunikálj bármilyen nyelven sokkal sikeresebben egy pár trükkel? Miért jó más kultúrákban otthon lenni? További nyalánkságok, tanácsok és biztatás.
Idegen nyelvi környezetben az ember szivacsként szívja magába az új szavakat, kifejezéseket, szlenget stb. Így felmerül a kérdés: miért ne profitálhatnánk a családi nyaralások vagy egyéb utazások során? Mi lenne, ha nem csak a telefonunk tárhelye gazdagodna képekkel, hanem a memóriánk is – új, idegen kifejezésekkel?
Igen, kössük össze a kellemest a hasznossal! Beszélgessünk a helyiekkel, kérjünk tőlük útbaigazítást, keressük meg a közös témákat velük, legyünk nyitottak. A gátlásainkat és a félelmeinket pedig hagyjuk otthon.
Szeretnéd feltenni a kérdéseidet, vagy észrevételed van a témával kapcsolatban? Írd meg nekünk az alábbi linkre kattintva! A beszélgetés során az általad beküldött témákról is szót ejtünk majd.
A kerekasztal előadói
Murányi Péter
Ha ti is a “Központi Emlékező” középiskolába (gyerekmegőrzőbe) jártatok volna Calgaryban, jobban megértenétek, miért nem komálom az angolt. Sokkal izgalmasabb tekergés közben belekóstolni a helyi nyelvbe – ami nekem nemcsak a szavakat jelenti, hanem azt az egész létmódot, amiben a beszélői élnek. Szeretek firkálgatni, úgyhogy írtam erről egy könyvet, amibe beleolvashattok a www.termeszetesnyelvtanulas.hu oldalon.
Patai Mercédesz
Patai Mercédesz vagyok, 27 éves, olasz irodalom szakos bölcsész és olasz, illetve magyar mint idegen nyelv szakos tanár, blogger, világutazó. Imádom a világot, de szívem csücske a mesés Olaszország. Az elmúlt öt évben 20 országban és közel 170 olasz városban jártam.
Egész életem teljes mértékben az olasz kultúra és nyelv körül forog. Első diplomámat az ELTE-n Romanisztika-olasz alapszakon, olasz filológia specializáción, a másodikat Olasz nyelv, irodalom és kultúra, a harmadikat, pedig Firenzében olasz-magyar tanulmányok szakon szereztem. Jelenleg az ELTE-n magyar mint idegen nyelv tanári szakos hallgató vagyok. Valóra váltottam életem nagy álmát és Rómába költöztem az első egyetemi képzésem alatt. Az Örök Városban eltöltött félév során a “dolce vita” életérzés olyannyira magával ragadott, hogy pár hónap múlva szívem ismét visszahúzott a csodálatos Itáliába, ahol életem egyik legszebb és élményekben leggazdagabb nyarát töltöttem au pair-ként egy tengerparti luxusvillában. Diplomám megszerzése után Milánóba és Liguria egyik eldugott festői tengerparti falvába költöztem, 3-3 hónapra. Ezt követően beiratkoztam a Firenzei Egyetemre, elvégeztem egy kurzust a Sienai Egyetemen. Háromszor voltam Erasmus, egyszer pedig Campus Mundi ösztöndíjas, mesterszakos tanulmányaim során pedig minden évben a Toszkán Régió ösztöndíjasa voltam.
Utazásaim során nincsenek nagy igényeim, a legszerényebb körülmények között utazom. Az utazás nálam, nem a drágábbnál-drágább éttermek, menő szállodák felkeresésében merül ki, hanem az emberek és az adott ország/város kultúrájának megismerésében, az emberekhez való közelkerülésben, gondolkodásuk megértésében. Mindenki másra költi a pénzét, én utazásra, és ettől vagyok hihetetlenül boldog! Az utazásnak nagyon sok mindent köszönhetek, hiszen számtalan dologban fejlődtem, a nyelvtudástól kezdve, az empátián és a nyitottságon át, a tudatosságig. Jelenlegi életem mottója lehetne akár a következő mondat is: “a tanulásból utazom, az utazásból tanulok”, hiszen elsősorban egyetemi tanulmányaimnak és a határtalan szenvedélyemnek köszönhetem az elém tárult lehetőségeket, legyen szó külföldi ösztöndíjakról, au pair-kedésről, nyelvtudásról vagy nyelvtanításról.
